Tale capacità termica è indicata in Kw, la normativa che regolamenta l’energy label prevede questa unità di misura, anche se, più comunemente l’unità di misura  che restituisce immediatamente l’idea della potenza sono i btu/h.

Quindi se leggiamo l’energy label troviamo la potenza indicata in Kw, ma se prendiamo visione dei dati tecnici riportati sui cataloghi, sui siti ufficiali dei diversi produttori o dei rivenditori, troviamo accanto alla potenza in Kw quella in Btu/h.  Allo stesso modo in un negozio fisico nella maggior parte dei casi si fa riferimento ai btu/h ed anche sui prodotti, molte volte, si possono trovare degli adesivi che evidenziano i btu/h. Ricordiamo che per legge sul prodotto deve essere apposta l’energy label.

Fino qui niente di nuovo, se non fosse che da una attenta analisi dei modelli in commercio di molti produttori di condizionatori portatili, il confronto delle due potenze restituisce una dato differente. A tal proposito riportiamo un esempio, di un modello ripreso da un catalogo, dove è dichiarata come capacità nominale  la potenza di 2,85 Kw mentre per si parla di 12000 btu/h. Snocciolando 3,412 btu/h corrispondono ad 1 watt e 1000 watt sono 1 kw. Pertanto effettuando il passaggio abbiamo 12000 btu/h che divisi per 3,412 restituiscono  3516 watt, a loro volta divisi per 1000  otteniamo la potenza termica convertita in 3,5 kw, che non equivale al dato indicato di 2,85 Kw.

Ora effettuando il calcolo al contrario, partendo dalla potenza termica di 2,85 Kw per verificare i btu/h, avremo 2,85 per 1000 otteniamo 2850 watt e sapendo che 1 watt è uguale a 3,412 btu/h, dallo sviluppo dei due dati otteniamo una potenza termica di 9724 bth/h.
Ci troviamo pertanto difronte a due potenze diverse per lo stesso portatile e, si capisce bene, come questo dato, se non correttamente valutato possa essere fuorviante nello scegliere, in base ad un dimensionamento calcolato su un specifico ambiente, il condizionatore più adatto alle esigenze del caso.

Dal nostro punto di vista la potenza che bisogna tenere in considerazione è quella dichiarata in Kw termici sull’energy label, anche perché è lo strumento che il legislatore ha creato per consentire una valutazione dei dati riportati e calcolati secondo uno stesso metodo.

La presenza dei due dati è difatti riferita a due condizioni differenti, infatti la potenza in Kw si basa sul metodo di calcolo riportato nella normativa EN14511, mentre la potenza in btu/h è riferita alle prestazioni massime del gas refrigerante, che si verificano con una temperatura di 35°C ed una umidità relativa dell’80%.